Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The legend of the beautiful Segina takes place, back in time, in the area of Cesine Natural Park, in the municipality of Vernole. The amazon was the daughter of Re Sale and she was victim of a black magic, which obliged her to look after the reign, gaining in exchange eternal youth but renouncing to love. During one of her daily surveillance in the area, she followed some red traces in a stream and she found a young man, hit by a dart. Despite the magic, she decided to take care of this young man. Once the man got better, he said that he was sent form the Turkish sultan. Segina immediately started to get older, due to the love felt for this young man. She suddenly understood: the man was sent from the Turkish sultan with exactly this purpose. |
| h italiano (it) | È ambientata nella boscaglia delle Cesine vicino a Vernole la '''leggenda''' della bella Segina. L’amazzone, principessa figlia primogenita del '''re Sale''', costretta con le sorelle da un sortilegio a vigilare sul regno, godendo della '''giovinezza eterna''' a patto di rinunciare all’amore. Si narra che, durante un pattugliamento, Segina, seguendo alcune venature vermiglie scendere nelle acque, s’imbattè in un giovane ferito da un dardo. Decise così di accudirlo senza badare alle proteste delle sorelle. Il giovane, recuperate le forze, rivelò la sua identità: era Homar Shamed, un cartografo inviato dal '''sultano turco'''. Il triste destino che attendeva Segina non tardò a rilevarsi. A causa dell’amore per il giovane, vide sfiorire la propria bellezza e quella delle sorelle. Capì allora il piano ordito da Homar, inviato sì, ma per metter in atto il sortilegio. |
