Differenze tra le versioni di "Translations:Il nachiro e la macina ribelle/2/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Creata pagina con "The owner of masseria Morello was Camillo Morello, a reach and heartless man. He was treating his workers as slaves, making them working all day long without any breaks. Among...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 11:17, 1 feb 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Il nachiro e la macina ribelle)
Il proprietario della masseria era il malvagio Camillo Morello, che costringeva gli operai del suo frantoio a lavorare come degli schiavi. Tra questi, il “nachiro” era incaricato di controllare che tutti svolgessero i propri compiti senza perdere tempo. Dopo alcuni mesi di lavoro ininterrotto, una notte di gennaio gli operai stremati si fermarono per riposare e il “'''nachiro'''” fu clemente con loro.
TraduzioneThe owner of masseria Morello was Camillo Morello, a reach and heartless man. He was treating his workers as slaves, making them working all day long without any breaks. Among them, the “nachiro” was the one in charge of work supervision. However, one night in January, after few months of continuous work, they were exhausted and they decided to take a short break. The “nachiro” was tolerant with the workers and he permitted the unofficial break.

The owner of masseria Morello was Camillo Morello, a reach and heartless man. He was treating his workers as slaves, making them working all day long without any breaks. Among them, the “nachiro” was the one in charge of work supervision. However, one night in January, after few months of continuous work, they were exhausted and they decided to take a short break. The “nachiro” was tolerant with the workers and he permitted the unofficial break.

The owner of masseria Morello was Camillo Morello, a reach and heartless man. He was treating his workers as slaves, making them working all day long without any breaks. Among them, the “nachiro” was the one in charge of work supervision. However, one night in January, after few months of continuous work, they were exhausted and they decided to take a short break. The “nachiro” was tolerant with the workers and he permitted the unofficial break.

Estratto da "http://wiki.culturasalento.it/index.php?title=Translations:Il_nachiro_e_la_macina_ribelle/2/en&oldid=815"