Differenze tra le versioni di "Translations:Il nachiro e la macina ribelle/3/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
 
Riga 1: Riga 1:
 
Even though the break was not long, Camillo Morello arrived into the oil mill and, seeing nobody at work, he became extremely angry. He asked to his workers to constrain the “nachiro” in the oil pool, where he would be killed from the millstone. But the destiny had chosen another conclusion for this story. Indeed, the heavy millstone suddenly dropped on the ground, saving the “nachiro” from a certain death. From that day the oil production stopped and the millstone is still in the same place where it dropped.
 
Even though the break was not long, Camillo Morello arrived into the oil mill and, seeing nobody at work, he became extremely angry. He asked to his workers to constrain the “nachiro” in the oil pool, where he would be killed from the millstone. But the destiny had chosen another conclusion for this story. Indeed, the heavy millstone suddenly dropped on the ground, saving the “nachiro” from a certain death. From that day the oil production stopped and the millstone is still in the same place where it dropped.
 
      
 
      
−
        [[File:LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg|400px]]
+
              [[File:LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg|400px]]

Versione attuale delle 09:38, 10 feb 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Il nachiro e la macina ribelle)
Il signor Morello giunse nella masseria proprio quella notte, infuriandosi. Ordinò ai suoi uomini di gettare il “nachiro” nella vasca dell’'''olio''', dove sarebbe rimasto schiacciato dalla macina. Ma la pesante pietra per prodigio cadde a terra, salvando l’uomo da una morte sicura. Da allora, '''il frantoio è fermo''' e la macina è ancora nello stesso punto in cui era caduta
                      
                                   [[File:LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg|400px]]
TraduzioneEven though the break was not long, Camillo Morello arrived into the oil mill and, seeing nobody at work, he became extremely angry. He asked to his workers to constrain the “nachiro” in the oil pool, where he would be killed from the millstone. But the destiny had chosen another conclusion for this story. Indeed, the heavy millstone suddenly dropped on the ground, saving the “nachiro” from a certain death. From that day the oil production stopped and the millstone is still in the same place where it dropped.
    
               [[File:LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg|400px]]

Even though the break was not long, Camillo Morello arrived into the oil mill and, seeing nobody at work, he became extremely angry. He asked to his workers to constrain the “nachiro” in the oil pool, where he would be killed from the millstone. But the destiny had chosen another conclusion for this story. Indeed, the heavy millstone suddenly dropped on the ground, saving the “nachiro” from a certain death. From that day the oil production stopped and the millstone is still in the same place where it dropped. 

              LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg

Even though the break was not long, Camillo Morello arrived into the oil mill and, seeing nobody at work, he became extremely angry. He asked to his workers to constrain the “nachiro” in the oil pool, where he would be killed from the millstone. But the destiny had chosen another conclusion for this story. Indeed, the heavy millstone suddenly dropped on the ground, saving the “nachiro” from a certain death. From that day the oil production stopped and the millstone is still in the same place where it dropped. 

              LECCE Macina Nachiro Masseria Morello.jpg
Estratto da "http://wiki.culturasalento.it/index.php?title=Translations:Il_nachiro_e_la_macina_ribelle/3/en&oldid=2144"