Differenze tra le versioni di "Festa di Sant'Oronzo"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Preparata la pagina per la traduzione)
(Versione segnata per la traduzione)
Riga 7: Riga 7:
 
}}
 
}}
 
<translate>
 
<translate>
 +
<!--T:1-->
 
È la '''grande festa cittadina''' che veste di luci e colori il centro storico facendo rivivere una tradizione secolare. La Festa di Sant’Oronzo, San Giusto e San Fortunato celebra il santo patrono di Lecce con i due compatroni.
 
È la '''grande festa cittadina''' che veste di luci e colori il centro storico facendo rivivere una tradizione secolare. La Festa di Sant’Oronzo, San Giusto e San Fortunato celebra il santo patrono di Lecce con i due compatroni.
  
 +
<!--T:2-->
 
Nei giorni 24, 25 e 26 agosto la città si trasfigura sotto le trine di '''luminarie''', che incorniciano i '''festeggiamenti religiosi''' e le '''iniziative civili'''. Il culmine del pathos coincide certamente con la processione con cui i fedeli accompagnano le statue del patrono e dei compatroni a benedire le vie del centro storico.  
 
Nei giorni 24, 25 e 26 agosto la città si trasfigura sotto le trine di '''luminarie''', che incorniciano i '''festeggiamenti religiosi''' e le '''iniziative civili'''. Il culmine del pathos coincide certamente con la processione con cui i fedeli accompagnano le statue del patrono e dei compatroni a benedire le vie del centro storico.  
  
 +
<!--T:3-->
 
Centinaia di bancarelle si dispongono tra il Castello Carlo V e piazza Sant’Oronzo proponendo '''mercanzie e leccornie''' d’ogni tipo, mentre il Duomo è il fulcro dei riti sacri. Anche la periferia cittadina è coinvolta nei festeggiamenti, ospitando il '''luna park''' e il seguitissimo '''spettacolo pirotecnico''' conclusivo.
 
Centinaia di bancarelle si dispongono tra il Castello Carlo V e piazza Sant’Oronzo proponendo '''mercanzie e leccornie''' d’ogni tipo, mentre il Duomo è il fulcro dei riti sacri. Anche la periferia cittadina è coinvolta nei festeggiamenti, ospitando il '''luna park''' e il seguitissimo '''spettacolo pirotecnico''' conclusivo.
  
  
                                           [[File:festa-sant-oronzo.jpg|400px]]
+
                                           <!--T:4-->
 +
[[File:festa-sant-oronzo.jpg|400px]]
 
</translate>
 
</translate>

Versione delle 08:36, 18 dic 2015

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di Sant'Oronzo
Comune Lecce
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

È la grande festa cittadina che veste di luci e colori il centro storico facendo rivivere una tradizione secolare. La Festa di Sant’Oronzo, San Giusto e San Fortunato celebra il santo patrono di Lecce con i due compatroni.

Nei giorni 24, 25 e 26 agosto la città si trasfigura sotto le trine di luminarie, che incorniciano i festeggiamenti religiosi e le iniziative civili. Il culmine del pathos coincide certamente con la processione con cui i fedeli accompagnano le statue del patrono e dei compatroni a benedire le vie del centro storico.

Centinaia di bancarelle si dispongono tra il Castello Carlo V e piazza Sant’Oronzo proponendo mercanzie e leccornie d’ogni tipo, mentre il Duomo è il fulcro dei riti sacri. Anche la periferia cittadina è coinvolta nei festeggiamenti, ospitando il luna park e il seguitissimo spettacolo pirotecnico conclusivo.


                                         Festa-sant-oronzo.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di Sant'Oronzo
Comune Lecce
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

È la grande festa cittadina che veste di luci e colori il centro storico facendo rivivere una tradizione secolare. La Festa di Sant’Oronzo, San Giusto e San Fortunato celebra il santo patrono di Lecce con i due compatroni.

Nei giorni 24, 25 e 26 agosto la città si trasfigura sotto le trine di luminarie, che incorniciano i festeggiamenti religiosi e le iniziative civili. Il culmine del pathos coincide certamente con la processione con cui i fedeli accompagnano le statue del patrono e dei compatroni a benedire le vie del centro storico.

Centinaia di bancarelle si dispongono tra il Castello Carlo V e piazza Sant’Oronzo proponendo mercanzie e leccornie d’ogni tipo, mentre il Duomo è il fulcro dei riti sacri. Anche la periferia cittadina è coinvolta nei festeggiamenti, ospitando il luna park e il seguitissimo spettacolo pirotecnico conclusivo.


                                         Festa-sant-oronzo.jpg