Differenze tra le versioni di "Gioco della trottola o “curru”/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Creata pagina con "Gioco della trottola o “curru”")
 
(Creata pagina con "The game of “trottola” was largely diffused in the past, when children could freely run in the streets, without cars around.")
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Tradizioni Ludiche
 
|tipologia=Tradizioni Ludiche
 
}}
 
}}
I giochi più semplici sono spesso i più divertenti. Tra questi, la trottola o “curru” era uno dei più diffusi a San Cesario di Lecce, quando i '''bambini''' erano liberi di correre per le strade senza temere il passaggio delle automobili.  
+
The game of “trottola” was largely diffused in the past, when children could freely run in the streets, without cars around.  
  
 
Si inizia avvolgendo una corda sottile intorno alla trottola o “curru”, fatta di '''legno''' con sottili scanalature e una punta di metallo. A terra si traccia un cerchio che delimita il campo di gioco. A questo punto, ciascun giocatore lancia la propria trottola tirando la '''cordicella'''.  
 
Si inizia avvolgendo una corda sottile intorno alla trottola o “curru”, fatta di '''legno''' con sottili scanalature e una punta di metallo. A terra si traccia un cerchio che delimita il campo di gioco. A questo punto, ciascun giocatore lancia la propria trottola tirando la '''cordicella'''.  

Versione delle 10:42, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Gioco della trottola o “curru”/en
Comune San Cesario di Lecce
Tipologia Tradizioni Ludiche

The game of “trottola” was largely diffused in the past, when children could freely run in the streets, without cars around.

Si inizia avvolgendo una corda sottile intorno alla trottola o “curru”, fatta di legno con sottili scanalature e una punta di metallo. A terra si traccia un cerchio che delimita il campo di gioco. A questo punto, ciascun giocatore lancia la propria trottola tirando la cordicella.

Lo scopo è far restare il proprio “curru” nel cerchio cercando di far uscire quelli degli altri. Ci si può sfidare singolarmente oppure unendosi in squadre.


                                     San Cesario Trottola o Curru.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Gioco della trottola o “curru”/en
Comune San Cesario di Lecce
Tipologia Tradizioni Ludiche

I giochi più semplici sono spesso i più divertenti. Tra questi, la trottola o “curru” era uno dei più diffusi a San Cesario di Lecce, quando i bambini erano liberi di correre per le strade senza temere il passaggio delle automobili.

Si inizia avvolgendo una corda sottile intorno alla trottola o “curru”, fatta di legno con sottili scanalature e una punta di metallo. A terra si traccia un cerchio che delimita il campo di gioco. A questo punto, ciascun giocatore lancia la propria trottola tirando la cordicella.

Lo scopo è far restare il proprio “curru” nel cerchio cercando di far uscire quelli degli altri. Ci si può sfidare singolarmente oppure unendosi in squadre.


                                     San Cesario Trottola o Curru.jpg