Apri il menu principale
Ultima modifica il 4 feb 2016 alle 11:57

Differenze tra le versioni di "Dormizione della Vergine/en"

(Creata pagina con "Dormizione della Vergine")
 
(Creata pagina con "The orthodox community celebrate this ritual in Salento as well, in the castle in Acaya, in the municipality of Vernole. The choice of the location is not casual. Indeed, in o...")
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
}}
 
}}
−
Secondo la '''tradizione ortodossa''', la Madonna non morì mai. Una notte, mentre dormiva profondamente, fu accolta anima e corpo nel Regno dei cieli.  
+
According to the orthodox tradition, the Virgin never died but she was welcomed in the heavenly kingdom, with body and spirit, while she was sleeping.  
  
−
È quello che nel rito ortodosso viene chiamato la “'''Dormizione di Maria'''”, che l’Oriente cristiano celebra il 15 agosto e i cui bagliori dorati ancora riverberano nel Salento lo stesso giorno in cui i cattolici festeggiano l’Assunzione della Vergine.  
+
This ritual is called “dormizione della Vergine”, literally the slept of the Virgin and it is celebrated from the orthodox culture on 15th August.  
  
−
Gli ortodossi del Salento omaggiano la Madre di Dio con una festa nel cortile del secentesco castello di Acaya a pochi chilometri da Vernole, che custodisce al suo interno un antico e '''prezioso affresco bizantino''' che rappresenta il transito di Maria al cielo.
+
The orthodox community celebrate this ritual in Salento as well, in the castle in Acaya, in the municipality of Vernole. The choice of the location is not casual. Indeed, in one of the castle’s room, there is a fresco illustrating the transition of the Virgin to the heavenly kingdom.

Versione attuale delle 11:57, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Dormizione della Vergine/en
Comune Vernole
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

According to the orthodox tradition, the Virgin never died but she was welcomed in the heavenly kingdom, with body and spirit, while she was sleeping.

This ritual is called “dormizione della Vergine”, literally the slept of the Virgin and it is celebrated from the orthodox culture on 15th August.

The orthodox community celebrate this ritual in Salento as well, in the castle in Acaya, in the municipality of Vernole. The choice of the location is not casual. Indeed, in one of the castle’s room, there is a fresco illustrating the transition of the Virgin to the heavenly kingdom.

Altre lingue:
English • ‎italiano
Dormizione della Vergine/en
Comune Vernole
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Secondo la tradizione ortodossa, la Madonna non morì mai. Una notte, mentre dormiva profondamente, fu accolta anima e corpo nel Regno dei cieli.

È quello che nel rito ortodosso viene chiamato la “Dormizione di Maria”, che l’Oriente cristiano celebra il 15 agosto e i cui bagliori dorati ancora riverberano nel Salento lo stesso giorno in cui i cattolici festeggiano l’Assunzione della Vergine.

Gli ortodossi del Salento omaggiano la Madre di Dio con una festa nel cortile del secentesco castello di Acaya a pochi chilometri da Vernole, che custodisce al suo interno un antico e prezioso affresco bizantino che rappresenta il transito di Maria al cielo.