Ultima modifica il 4 feb 2016 alle 11:11

Differenze tra le versioni di "Festa della Madonna di Loreto/en"

(Creata pagina con "Festa della Madonna di Loreto")
 
(Creata pagina con " 400px")
 
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
}}
 
}}
Una piccola festa religiosa ma molto cara ai fedeli di Squinzano è quella dedicata alla Madonna di Loreto. Il cuore dei festeggiamenti è la '''cappella''' intitolata alla Vergine Lauretana.
+
A small celebration, but very significant for the devotees, is dedicated to Madonna di Loreto. The main location of the celebrations is the church dedicated to the Virgin.
  
La piccola chiesa di Squinzano risale al XVI secolo e si trova a circa un chilometro dal paese, sulla via che porta a Casalabate. Pare che questo luogo fosse chiamato “monte della battaglia” perché qui si svolse lo scontro tra soldati spagnoli e francesi.  
+
The chapel was built in the 16th century and it is located about one kilometre outside the town, towards Casalabate. The legend says that this place used to be called “the mountain of the battle”, since it is here that took place the fight between Spanish and French soldiers.  
  
Nel 1990, durante i lavori di '''restauro''', fu rinvenuto un '''affresco''' di fine ‘500 raffigurante la Vergine di Loreto, protagonista della festa religiosa celebrata a Squinzano.
+
In 1990, during the renovation works of the chapel, it was discovered a fresco from 1500, a portrait of the Virgin of Loreto.
  
                                    [[File:SQUINZANO Madonna Loreto.jpg|400px]]
+
                                                    [[File:SQUINZANO Madonna Loreto.jpg|400px]]

Versione attuale delle 11:11, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa della Madonna di Loreto/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

A small celebration, but very significant for the devotees, is dedicated to Madonna di Loreto. The main location of the celebrations is the church dedicated to the Virgin.

The chapel was built in the 16th century and it is located about one kilometre outside the town, towards Casalabate. The legend says that this place used to be called “the mountain of the battle”, since it is here that took place the fight between Spanish and French soldiers.

In 1990, during the renovation works of the chapel, it was discovered a fresco from 1500, a portrait of the Virgin of Loreto.

                                                    SQUINZANO Madonna Loreto.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa della Madonna di Loreto/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Una piccola festa religiosa ma molto cara ai fedeli di Squinzano è quella dedicata alla Madonna di Loreto. Il cuore dei festeggiamenti è la cappella intitolata alla Vergine Lauretana.

La piccola chiesa di Squinzano risale al XVI secolo e si trova a circa un chilometro dal paese, sulla via che porta a Casalabate. Pare che questo luogo fosse chiamato “monte della battaglia” perché qui si svolse lo scontro tra soldati spagnoli e francesi.

Nel 1990, durante i lavori di restauro, fu rinvenuto un affresco di fine ‘500 raffigurante la Vergine di Loreto, protagonista della festa religiosa celebrata a Squinzano.

                                   SQUINZANO Madonna Loreto.jpg