Ultima modifica il 4 feb 2016 alle 11:07

Differenze tra le versioni di "Festa della Madonna Annunziata Squinzano/en"

(Creata pagina con "Festa della Madonna Annunziata")
 
(Creata pagina con " 400px")
 
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
}}
 
}}
La primavera a Squinzano inizia con una sentita festa religiosa dedicata all’Annunciazione della Vergine. Nel mese di '''marzo''', quando le vigne sono già coperte di foglie verdi, il Santuario della Madonna si anima di atmosfera festosa.
+
The spring starts in Squinzano with a festivity dedicated to the announcement of the Virgin. During March, when vines have already green leaves, in Santuario della Madonna, the celebrations start.
  
Risalente al XVII secolo, la chiesa fu realizzata da una pia donna di Squinzano, Maria Manca, molto devota alla Madonna. Il clou delle celebrazioni religiose coincide con la '''processione''', durante la quale la statua della Madonna Annunziata attraversa il paese con l’accompagnamento della banda.  
+
Santuario della Madonna was built in the 17th century, for the desire of a woman from Squinzano, Maria Manca, a devotee of the Virgin. The peak of the religious celebration is the religious procession, which takes the statue of the Virgin throughout the town, accompanied from the music of the marching band.  
  
Le luminarie brillano per le strade dove si svolge anche la '''fiera mercato'''. I mercanti propongono al pubblico prodotti di ogni genere, dagli attrezzi agricoli all’abbigliamento, dalle specialità alimentari ai piccoli animali da cortile.
+
The town is decorated with the traditional luminarie (decorative wood structures with lights) and a fair takes place in this day, selling goods for every taste, from agricultural tools and courtyard animals to clothes and gastronomic products.
  
  
                                    [[File:SQUINZANO Madonna Annunziata.jpg|400px]]
+
                                                  [[File:SQUINZANO Madonna Annunziata.jpg|400px]]

Versione attuale delle 11:07, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa della Madonna Annunziata Squinzano/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

The spring starts in Squinzano with a festivity dedicated to the announcement of the Virgin. During March, when vines have already green leaves, in Santuario della Madonna, the celebrations start.

Santuario della Madonna was built in the 17th century, for the desire of a woman from Squinzano, Maria Manca, a devotee of the Virgin. The peak of the religious celebration is the religious procession, which takes the statue of the Virgin throughout the town, accompanied from the music of the marching band.

The town is decorated with the traditional luminarie (decorative wood structures with lights) and a fair takes place in this day, selling goods for every taste, from agricultural tools and courtyard animals to clothes and gastronomic products.


                                                  SQUINZANO Madonna Annunziata.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa della Madonna Annunziata Squinzano/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

La primavera a Squinzano inizia con una sentita festa religiosa dedicata all’Annunciazione della Vergine. Nel mese di marzo, quando le vigne sono già coperte di foglie verdi, il Santuario della Madonna si anima di atmosfera festosa.

Risalente al XVII secolo, la chiesa fu realizzata da una pia donna di Squinzano, Maria Manca, molto devota alla Madonna. Il clou delle celebrazioni religiose coincide con la processione, durante la quale la statua della Madonna Annunziata attraversa il paese con l’accompagnamento della banda.

Le luminarie brillano per le strade dove si svolge anche la fiera mercato. I mercanti propongono al pubblico prodotti di ogni genere, dagli attrezzi agricoli all’abbigliamento, dalle specialità alimentari ai piccoli animali da cortile.


                                    SQUINZANO Madonna Annunziata.jpg