Differenze tra le versioni di "Taraddhu cu lu pipe/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Creata pagina con "Taraddhu cu lu pipe")
 
(Creata pagina con "In Villa Convento, a festival is dedicated to “taraddhu cu lu pipe”, in which this traditional recipe can be tasted with other dishes of the local cuisine.")
 
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Tradizioni Culinarie
 
|tipologia=Tradizioni Culinarie
 
}}
 
}}
−
Una delle ricette tradizionali di Villa Convento è “lu taraddhu cu lu pipe”, il tarallo con il pepe. Si tratta di un prodotto da forno a base di '''farina''' semplice e molto saporito, legato alla '''civiltà contadina''' della piccola frazione di Novoli a pochi chilometri da Lecce.  
+
“Taraddhu cu lu pipe” (a salty pastry with pepper) is a traditional recipe from Villa Convento, municipality of Novoli. It is a bakery product, done with flower. It is very simple but very tasty and it comes from the rural culture.  
  
−
“Lu taraddhu cu lu pipe” è un '''tarallo''' dalle dimensioni piuttosto grandi che una volta si realizzava mettendo insieme i resti della lavorazione del pane e insaporendoli con il '''pepe nero'''. Il prezioso impasto poi si lavorava con il mattarello ricavando lunghe strisce con cui formare dei cerchi da cuocere in forno.
+
“Taraddhu cu lu pipe” has a quite big dimension. In the past was realised with the left overs from bread preparation, simply adding some pepper. The dough was then worked into lines, which were closed to shape the “taraddhu”.
  
−
A Villa Convento si svolge anche la '''Sagra de lu taraddhu cu lu pipe''', dedicata al protagonista della gastronomia locale, cui si affiancano anche altre prelibatezze della tradizione.
+
In Villa Convento, a festival is dedicated to “taraddhu cu lu pipe”, in which this traditional recipe can be tasted with other dishes of the local cuisine.

Versione attuale delle 10:01, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Taraddhu cu lu pipe/en
Comune Novoli
Tipologia Tradizioni Culinarie

“Taraddhu cu lu pipe” (a salty pastry with pepper) is a traditional recipe from Villa Convento, municipality of Novoli. It is a bakery product, done with flower. It is very simple but very tasty and it comes from the rural culture.

“Taraddhu cu lu pipe” has a quite big dimension. In the past was realised with the left overs from bread preparation, simply adding some pepper. The dough was then worked into lines, which were closed to shape the “taraddhu”.

In Villa Convento, a festival is dedicated to “taraddhu cu lu pipe”, in which this traditional recipe can be tasted with other dishes of the local cuisine.

Altre lingue:
English • ‎italiano
Taraddhu cu lu pipe/en
Comune Novoli
Tipologia Tradizioni Culinarie

Una delle ricette tradizionali di Villa Convento è “lu taraddhu cu lu pipe”, il tarallo con il pepe. Si tratta di un prodotto da forno a base di farina semplice e molto saporito, legato alla civiltà contadina della piccola frazione di Novoli a pochi chilometri da Lecce.

“Lu taraddhu cu lu pipe” è un tarallo dalle dimensioni piuttosto grandi che una volta si realizzava mettendo insieme i resti della lavorazione del pane e insaporendoli con il pepe nero. Il prezioso impasto poi si lavorava con il mattarello ricavando lunghe strisce con cui formare dei cerchi da cuocere in forno.

A Villa Convento si svolge anche la Sagra de lu taraddhu cu lu pipe, dedicata al protagonista della gastronomia locale, cui si affiancano anche altre prelibatezze della tradizione.

Estratto da "http://wiki.culturasalento.it/index.php?title=Taraddhu_cu_lu_pipe/en&oldid=1716"