Ultima modifica il 3 feb 2016 alle 09:37

Differenze tra le versioni di "Presepe vivente/en"

(Creata pagina con "Living nativity")
 
(Creata pagina con " 400px")
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
}}
 
}}
Nel periodo natalizio Lizzanello accoglie la '''Betlemme''' del Salento con il Presepe vivente allestito nella Masseria Sant’Alieni.
+
During the Christmas period the living nativity is set up in Masseria Sant’Alieni  
  
Sempre più numerosi, nel piccolo comune poco distante da Lecce i visitatori passeggiano tra le '''botteghe''' in cui rivivono i mestieri di una volta. Dal fornaio al falegname, dalla tessitrice al fabbro, si segue un percorso affascinante che culmina nell’antico '''frantoio ipogeo''' della masseria.  
+
The living nativity is surrounded from the representation of antique and rural professions. Walking through the representation, it can be seen the metalworker, the textile worker, the bakery and the wood worker. The path ends in the underground oil mill.  
  
Qui, tra le macine secolari, la Sacra Famiglia si stringe intorno a '''Gesù Bambino''' aspettando l’arrivo dei '''Re Magi''' il 6 gennaio. Se fa freddo, ci si scalda gustando “pittule” appena fritte, caratteristiche palline di pasta lievitata tipiche della cucina salentina.
+
In the underground oil mill is set up the representation of the nativity. If the visit is taken in a cold day it is possible to warm up trying pittule, fried dough typical of the cuisine of Salento
  
                                        [[File:LIZZANELLO Presepe Vivente.jpg|400px]]
+
                                                        [[File:LIZZANELLO Presepe Vivente.jpg|400px]]

Versione attuale delle 09:37, 3 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Presepe vivente/en
Comune Lizzanello
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

During the Christmas period the living nativity is set up in Masseria Sant’Alieni

The living nativity is surrounded from the representation of antique and rural professions. Walking through the representation, it can be seen the metalworker, the textile worker, the bakery and the wood worker. The path ends in the underground oil mill.

In the underground oil mill is set up the representation of the nativity. If the visit is taken in a cold day it is possible to warm up trying pittule, fried dough typical of the cuisine of Salento

                                                       LIZZANELLO Presepe Vivente.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Presepe vivente/en
Comune Lizzanello
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Nel periodo natalizio Lizzanello accoglie la Betlemme del Salento con il Presepe vivente allestito nella Masseria Sant’Alieni.

Sempre più numerosi, nel piccolo comune poco distante da Lecce i visitatori passeggiano tra le botteghe in cui rivivono i mestieri di una volta. Dal fornaio al falegname, dalla tessitrice al fabbro, si segue un percorso affascinante che culmina nell’antico frantoio ipogeo della masseria.

Qui, tra le macine secolari, la Sacra Famiglia si stringe intorno a Gesù Bambino aspettando l’arrivo dei Re Magi il 6 gennaio. Se fa freddo, ci si scalda gustando “pittule” appena fritte, caratteristiche palline di pasta lievitata tipiche della cucina salentina.

                                        LIZZANELLO Presepe Vivente.jpg