Differenze tra le versioni di "Translations:Carnevale a Melendugno e Borgagne/2/it"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 21:09, 11 gen 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Carnevale a Melendugno e Borgagne)
Si cuciono i costumi e si preparano le '''coreografie''' che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai '''carri allegorici'''. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le '''sfilate''', come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.
TraduzioneSi cuciono i costumi e si preparano le '''coreografie''' che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai '''carri allegorici'''. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le '''sfilate''', come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.

Si cuciono i costumi e si preparano le coreografie che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai carri allegorici. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le sfilate, come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.