Differenze tra le versioni di "Translations:Mercatino dell’antiquariato e del baratto/1/it"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 14:33, 11 gen 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Mercatino dell’antiquariato e del baratto)
Il cuore di Acaya, prezioso '''borgo fortificato''' frazione di Vernole, la prima domenica del mese diventa lo scrigno del Mercatino dell'Antiquariato e del Baratto.
Si ritrovano in Piazza d’Armi, al cospetto del '''castello''', espositori, appassionati, cultori e semplici, per proporre le proprie chicche e per commercializzare i propri prodotti. 
Mobili e soprammobili, stoviglie, giocattoli di un tempo, riviste, dischi e tanto altro, ogni oggetto acquista nuovo valore e spesso trova felicemente una nuova dimensione nella vita di tutti i giorni. Una mattinata all’insegna della ricerca, dello scambio e dell’acquisto, in una cornice d’eccezione.
TraduzioneIl cuore di Acaya, prezioso '''borgo fortificato''' frazione di Vernole, la prima domenica del mese diventa lo scrigno del Mercatino dell'Antiquariato e del Baratto.
Si ritrovano in Piazza d’Armi, al cospetto del '''castello''', espositori, appassionati, cultori e semplici, per proporre le proprie chicche e per commercializzare i propri prodotti. 
Mobili e soprammobili, stoviglie, giocattoli di un tempo, riviste, dischi e tanto altro, ogni oggetto acquista nuovo valore e spesso trova felicemente una nuova dimensione nella vita di tutti i giorni. Una mattinata all’insegna della ricerca, dello scambio e dell’acquisto, in una cornice d’eccezione.

Il cuore di Acaya, prezioso borgo fortificato frazione di Vernole, la prima domenica del mese diventa lo scrigno del Mercatino dell'Antiquariato e del Baratto. Si ritrovano in Piazza d’Armi, al cospetto del castello, espositori, appassionati, cultori e semplici, per proporre le proprie chicche e per commercializzare i propri prodotti. Mobili e soprammobili, stoviglie, giocattoli di un tempo, riviste, dischi e tanto altro, ogni oggetto acquista nuovo valore e spesso trova felicemente una nuova dimensione nella vita di tutti i giorni. Una mattinata all’insegna della ricerca, dello scambio e dell’acquisto, in una cornice d’eccezione.