Differenze tra le versioni di "Translations:Gioco del cerchio/2/it"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 07:00, 4 ott 2016

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Gioco del cerchio)
Quasi tutti i bambini possedevano un cerchio, che spesso era ricavato da '''cerchioni di bicicletta''' o altri materiali di recupero. Un gioco semplice ma molto divertente, che richiedeva '''abilità e velocità'''. Lo scopo era infatti quello di far correre il cerchio guidandolo con un’asta di metallo a forma di “U”. Quest’ultima, detta “'''maniglia'''”, sfiorava la circonferenza in movimento correggendone la direzione e l’inclinazione.
TraduzioneQuasi tutti i bambini possedevano un cerchio, che spesso era ricavato da '''cerchioni di bicicletta''' o altri materiali di recupero. Un gioco semplice ma molto divertente, che richiedeva '''abilità e velocità'''. Lo scopo era infatti quello di far correre il cerchio guidandolo con un’asta di metallo a forma di “U”. Quest’ultima, detta “'''maniglia'''”, sfiorava la circonferenza in movimento correggendone la direzione e l’inclinazione.

Quasi tutti i bambini possedevano un cerchio, che spesso era ricavato da cerchioni di bicicletta o altri materiali di recupero. Un gioco semplice ma molto divertente, che richiedeva abilità e velocità. Lo scopo era infatti quello di far correre il cerchio guidandolo con un’asta di metallo a forma di “U”. Quest’ultima, detta “maniglia”, sfiorava la circonferenza in movimento correggendone la direzione e l’inclinazione.

Estratto da "http://wiki.culturasalento.it/index.php?title=Translations:Gioco_del_cerchio/2/it&oldid=2732"