Differenze tra le versioni di "Festa di San Nicola di Myra/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Creata pagina con "Festa di San Nicola di Myra")
 
 
(4 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 
}}
 
}}
Il santo protettore dei '''bambini''' e delle fanciulle in età da marito è molto amato dai fedeli di Squinzano, che a dicembre gli dedicano una '''festa religiosa e civile'''.  
+
The Patron Saint Nicola di Myra, protector of children and young women ready for wedding, has a particular importance to the town of Squinzano. The Patron Saint is honoured in December, with civil and religious rituals.  
  
Si inizia con la '''Sagra della “pittula”''', che in piazza San Nicola accoglie un pubblico numeroso pronto a gustare le deliziose frittelle. Il 6 dicembre, giorno della commemorazione di San Nicola, le messe si susseguono dalle prime luci del giorno e la '''fiera di San Nicola''' è una delle più attese dell’inverno nel Salento.  
+
The opening of the celebrations is “sagra della pittula”, an event where the delicious traditional dish (fried dough filled with veggies) is offered, in many different recipes, at the gastronomic stalls. On 6th December, the Saint day, the services take place since early morning and during the day is opened the San Nicola fair.  
  
I fuochi d’artificio annunciano la partenza della '''processione''' e, in serata, sul palcoscenico allestito in piazza San Nicola si suona musica dal vivo.
+
A fireworks show announces the start of the religious procession and, during the evening, a live concert is hosted on the main square.
  
  
                                  [[File:SQUINZANO San Nicola giochi pirotecnici.jpg|400px]]
+
                                              [[File:SQUINZANO San Nicola giochi pirotecnici.jpg|400px]]

Versione attuale delle 11:14, 4 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di San Nicola di Myra/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

The Patron Saint Nicola di Myra, protector of children and young women ready for wedding, has a particular importance to the town of Squinzano. The Patron Saint is honoured in December, with civil and religious rituals.

The opening of the celebrations is “sagra della pittula”, an event where the delicious traditional dish (fried dough filled with veggies) is offered, in many different recipes, at the gastronomic stalls. On 6th December, the Saint day, the services take place since early morning and during the day is opened the San Nicola fair.

A fireworks show announces the start of the religious procession and, during the evening, a live concert is hosted on the main square.


                                             SQUINZANO San Nicola giochi pirotecnici.jpg
Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di San Nicola di Myra/en
Comune Squinzano
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Il santo protettore dei bambini e delle fanciulle in età da marito è molto amato dai fedeli di Squinzano, che a dicembre gli dedicano una festa religiosa e civile.

Si inizia con la Sagra della “pittula”, che in piazza San Nicola accoglie un pubblico numeroso pronto a gustare le deliziose frittelle. Il 6 dicembre, giorno della commemorazione di San Nicola, le messe si susseguono dalle prime luci del giorno e la fiera di San Nicola è una delle più attese dell’inverno nel Salento.

I fuochi d’artificio annunciano la partenza della processione e, in serata, sul palcoscenico allestito in piazza San Nicola si suona musica dal vivo.


                                 SQUINZANO San Nicola giochi pirotecnici.jpg