Differenze tra le versioni di "Festa di Sant’Antonio a Borgagne/en"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Creata pagina con "Sant’Antonio da Padova is the Patron Saint of Borgagne. Every year, the citizens of Borgagne organise a festival to honour their Saint, which takes place on 29th and 30th of...")
(Creata pagina con "The legend says that the statue of the Saint, which was abandoned in the countryside, arrived to Borgagne brought from a stream, formed thanks to a miracle. From this day, Sai...")
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 7: Riga 7:
 
Sant’Antonio da Padova is the Patron Saint of Borgagne. Every year, the citizens of Borgagne organise a festival to honour their Saint, which takes place on 29th and 30th of August.
 
Sant’Antonio da Padova is the Patron Saint of Borgagne. Every year, the citizens of Borgagne organise a festival to honour their Saint, which takes place on 29th and 30th of August.
  
−
Il 29 e il 30 agosto il paese si prepara alla '''festa patronale''' con addobbi, luminarie e spettacoli pirotecnici. Le celebrazioni religiose si affiancano agli eventi civili, a memoria del '''miracolo''' grazie al quale Sant’Antonio da Padova divenne patrono di Borgagne.  
+
The village is decorated with luminarie (decorative structures of wood and lights) and fireworks shows. The rituals are not only religious but even civil. It is celebrated, to keep it alive in the collective memory, the legend that brought Saint Antonio to become the Patron Saint of the village.  
  
−
Si narra che una '''statua del santo''' abbandonata in campagna giunse a Borgagne trasportata da un corso d’acqua formatosi per prodigio. Da allora, i cittadini adorarono Sant’Antonio da Padova quale loro patrono.
+
The legend says that the statue of the Saint, which was abandoned in the countryside, arrived to Borgagne brought from a stream, formed thanks to a miracle. From this day, Saint Antonio from Padova became the Patron Saint of the city.

Versione attuale delle 10:55, 3 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di Sant’Antonio a Borgagne/en
Comune Melendugno
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Sant’Antonio da Padova is the Patron Saint of Borgagne. Every year, the citizens of Borgagne organise a festival to honour their Saint, which takes place on 29th and 30th of August.

The village is decorated with luminarie (decorative structures of wood and lights) and fireworks shows. The rituals are not only religious but even civil. It is celebrated, to keep it alive in the collective memory, the legend that brought Saint Antonio to become the Patron Saint of the village.

The legend says that the statue of the Saint, which was abandoned in the countryside, arrived to Borgagne brought from a stream, formed thanks to a miracle. From this day, Saint Antonio from Padova became the Patron Saint of the city.

Altre lingue:
English • ‎italiano
Festa di Sant’Antonio a Borgagne/en
Comune Melendugno
Tipologia Pratiche Sociali e Rituali

Sant’Antonio da Padova is the Patron Saint of Borgagne. Every year, the citizens of Borgagne organise a festival to honour their Saint, which takes place on 29th and 30th of August.

Il 29 e il 30 agosto il paese si prepara alla festa patronale con addobbi, luminarie e spettacoli pirotecnici. Le celebrazioni religiose si affiancano agli eventi civili, a memoria del miracolo grazie al quale Sant’Antonio da Padova divenne patrono di Borgagne.

Si narra che una statua del santo abbandonata in campagna giunse a Borgagne trasportata da un corso d’acqua formatosi per prodigio. Da allora, i cittadini adorarono Sant’Antonio da Padova quale loro patrono.

Estratto da "http://wiki.culturasalento.it/index.php?title=Festa_di_Sant’Antonio_a_Borgagne/en&oldid=1449"