Differenze tra le versioni di "Cartapesta"

Da SAC Terre di Lupiae .
(Preparata la pagina per la traduzione)
(Versione segnata per la traduzione)
 
Riga 7: Riga 7:
 
}}
 
}}
 
<translate>
 
<translate>
 +
<!--T:1-->
 
Carta e colla e il capolavoro è fatto. La cartapesta è la regina dell’'''artigianato leccese''', un’arte povera e di antichissime origini che ha dato vita a vere e proprie opere d’arte e ancora oggi vive nel cuore delle botteghe artigiane del centro storico di Lecce.
 
Carta e colla e il capolavoro è fatto. La cartapesta è la regina dell’'''artigianato leccese''', un’arte povera e di antichissime origini che ha dato vita a vere e proprie opere d’arte e ancora oggi vive nel cuore delle botteghe artigiane del centro storico di Lecce.
  
 +
<!--T:2-->
 
Le sue origini sono avvolte dal mistero e si racconta che a Lecce l’arte di modellare la carta sia nata nelle botteghe dei barbieri. '''Statue''' e '''bassorilievi''' di tutte le dimensioni popolano la città e i paesi vicini: raffigurano i santi, i cui simulacri vengono portati in processione durante le feste religiose, ma anche personaggi del '''presepe''' da ammirare in occasione della fiera di Santa Lucia.   
 
Le sue origini sono avvolte dal mistero e si racconta che a Lecce l’arte di modellare la carta sia nata nelle botteghe dei barbieri. '''Statue''' e '''bassorilievi''' di tutte le dimensioni popolano la città e i paesi vicini: raffigurano i santi, i cui simulacri vengono portati in processione durante le feste religiose, ma anche personaggi del '''presepe''' da ammirare in occasione della fiera di Santa Lucia.   
  
 +
<!--T:3-->
 
Leggerezza e costi contenuti hanno determinato il successo della cartapesta nei secoli. Modellarla richiede tuttavia una grande abilità, sia nella preparazione della '''colla''' che nella realizzazione del manufatto adagiando i pezzi di carta su una '''struttura di paglia''' e stoppa con sostegni di fil di ferro.
 
Leggerezza e costi contenuti hanno determinato il successo della cartapesta nei secoli. Modellarla richiede tuttavia una grande abilità, sia nella preparazione della '''colla''' che nella realizzazione del manufatto adagiando i pezzi di carta su una '''struttura di paglia''' e stoppa con sostegni di fil di ferro.
  
  
                                         [[File:LECCE Cartapesta.jpg|400px]]
+
                                         <!--T:4-->
 +
[[File:LECCE Cartapesta.jpg|400px]]
 
</translate>
 
</translate>

Versione attuale delle 11:31, 2 feb 2016

Altre lingue:
English • ‎italiano
Cartapesta
Comune Lecce
Tipologia Tradizioni Artigianali

Carta e colla e il capolavoro è fatto. La cartapesta è la regina dell’artigianato leccese, un’arte povera e di antichissime origini che ha dato vita a vere e proprie opere d’arte e ancora oggi vive nel cuore delle botteghe artigiane del centro storico di Lecce.

Le sue origini sono avvolte dal mistero e si racconta che a Lecce l’arte di modellare la carta sia nata nelle botteghe dei barbieri. Statue e bassorilievi di tutte le dimensioni popolano la città e i paesi vicini: raffigurano i santi, i cui simulacri vengono portati in processione durante le feste religiose, ma anche personaggi del presepe da ammirare in occasione della fiera di Santa Lucia.

Leggerezza e costi contenuti hanno determinato il successo della cartapesta nei secoli. Modellarla richiede tuttavia una grande abilità, sia nella preparazione della colla che nella realizzazione del manufatto adagiando i pezzi di carta su una struttura di paglia e stoppa con sostegni di fil di ferro.


                                        LECCE Cartapesta.jpg