Presepe vivente San Cesario di Lecce/en - Cronologia

FuzzyBot: FuzzyBot ha spostato la pagina Presente vivente/en a Presepe vivente San Cesario di Lecce/en senza lasciare redirect: Parte della pagina traducibile Presente vivente

2016-07-14T07:55:50Z

FuzzyBot ha spostato la pagina Presente vivente/en a Presepe vivente San Cesario di Lecce/en senza lasciare redirect: Parte della pagina traducibile Presente vivente

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-04T10:25:43Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "During the visit into the living nativity is possible to taste the most traditional dishes, like “pittule”, legumes and handmade pasta. In the last day of the living nativ..."

2016-02-04T10:25:36Z

Creata pagina con "During the visit into the living nativity is possible to taste the most traditional dishes, like “pittule”, legumes and handmade pasta. In the last day of the living nativ..."

Mrizzo: Creata pagina con "The living nativity is created in Masseria Cervola. In the representation many characters are present: shoemaker, farmer, farmer’s wife and shepherds arrived to honour Jesus."

2016-02-04T10:25:29Z

Creata pagina con "The living nativity is created in Masseria Cervola. In the representation many characters are present: shoemaker, farmer, farmer’s wife and shepherds arrived to honour Jesus."

Mrizzo: Creata pagina con "An ancient masseria (farm/real estate) is chosen in San Cesario as location for the living nativity. It is organised from the association Arte e Cultura that is in charge of t..."

2016-02-04T10:25:18Z

Creata pagina con "An ancient masseria (farm/real estate) is chosen in San Cesario as location for the living nativity. It is organised from the association Arte e Cultura that is in charge of t..."

Mrizzo: Creata pagina con "Living nativity"

2016-02-04T10:25:10Z

Creata pagina con "Living nativity"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=San Cesario di Lecce
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Un’antica masseria accoglie il presepe vivente di San Cesario di Lecce. L’associazione Arte e Cultura si occupa dell’allestimento della '''Natività''' e delle ambientazioni che rimandano alla civiltà contadina.

Il presepe vivente di San Cesario è allestito negli spazi della '''Masseria Cervola''', dove i figuranti interpretano i ruoli del calzolaio, del contadino, della massaia e dei pastori accorsi per rendere omaggio a Gesù Bambino.

I '''sapori della tradizione''' accompagnano il percorso di visita, come le “pittule”, la pasta fatta in casa e il legumi. Il 6 gennaio, infine, nel tardo pomeriggio la '''Befana''' scende dalla torre medievale e dona ai bambini dolci e caramelle.

[[File:SAN CESARIO Presepe Vivente.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 10:25, 4 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:SAN CESARIO Presepe Vivente.jpg\|400px]]	+	[[File:SAN CESARIO Presepe Vivente.jpg\|400px]]

← Versione meno recente	Versione delle 07:55, 14 lug 2016
(Nessuna differenza)

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 The living nativity is created in Masseria Cervola. In the representation many characters are present: shoemaker, farmer, farmer’s wife and shepherds arrived to honour Jesus.
-I '''sapori della tradizione''' accompagnano il percorso di visita, come le “pittule”, la pasta fatta in casa e il legumi. Il 6 gennaio, infine, nel tardo pomeriggio la '''Befana''' scende dalla torre medievale e dona ai bambini dolci e caramelle.
+During the visit into the living nativity is possible to taste the most traditional dishes, like “pittule”, legumes and handmade pasta. In the last day of the living nativity, the 6th, “la Befana” will come down from the medieval tower to give candies and sweets to children.
                            [[File:SAN CESARIO Presepe Vivente.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 An ancient masseria (farm/real estate) is chosen in San Cesario as location for the living nativity. It is organised from the association Arte e Cultura that is in charge of taking care of the nativity representation as well as the representation of the farm environment.
-Il presepe vivente di San Cesario è allestito negli spazi della '''Masseria Cervola''', dove i figuranti interpretano i ruoli del calzolaio, del contadino, della massaia e dei pastori accorsi per rendere omaggio a Gesù Bambino.
+The living nativity is created in Masseria Cervola. In the representation many characters are present: shoemaker, farmer, farmer’s wife and shepherds arrived to honour Jesus.
 I '''sapori della tradizione''' accompagnano il percorso di visita, come le “pittule”, la pasta fatta in casa e il legumi. Il 6 gennaio, infine, nel tardo pomeriggio la '''Befana''' scende dalla torre medievale e dona ai bambini dolci e caramelle.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Un’antica masseria accoglie il presepe vivente di San Cesario di Lecce. L’associazione Arte e Cultura si occupa dell’allestimento della '''Natività''' e delle ambientazioni che rimandano alla civiltà contadina.
+An ancient masseria (farm/real estate) is chosen in San Cesario as location for the living nativity. It is organised from the association Arte e Cultura that is in charge of taking care of the nativity representation as well as the representation of the farm environment.
 Il presepe vivente di San Cesario è allestito negli spazi della '''Masseria Cervola''', dove i figuranti interpretano i ruoli del calzolaio, del contadino, della massaia e dei pastori accorsi per rendere omaggio a Gesù Bambino.