Museo diffuso/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con "During the researches, many objects were discovered, most of which will be kept in the Archaeological museum in Cavallino. One of the most important objects found so far is an..."

2016-02-01T10:10:24Z

Creata pagina con "During the researches, many objects were discovered, most of which will be kept in the Archaeological museum in Cavallino. One of the most important objects found so far is an..."

Mrizzo: Creata pagina con "The remains of a whole town were uncovered during the researches conducted by the archaeologists, including streets, houses, graves and water cistern."

2016-02-01T10:09:53Z

Creata pagina con "The remains of a whole town were uncovered during the researches conducted by the archaeologists, including streets, houses, graves and water cistern."

Mrizzo: Creata pagina con "The name “Museo Diffuso” (Diffused Museum) indicates a museum which is not made from rooms but has as ceiling the sky and its treasures need to be discovered in a large ar..."

2016-02-01T10:09:38Z

Creata pagina con "The name “Museo Diffuso” (Diffused Museum) indicates a museum which is not made from rooms but has as ceiling the sky and its treasures need to be discovered in a large ar..."

Mrizzo: Creata pagina con "Diffused Museum"

2016-02-01T10:09:15Z

Creata pagina con "Diffused Museum"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Cavallino
|tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
}}
Un museo a cielo aperto a pochi chilometri da Lecce rende omaggio all’antica '''civiltà messapica''', alle origini del Salento e della sua cultura. Una visita al Museo diffuso di Cavallino equivale infatti a un viaggio nel tempo, tra VIII e V secolo a.C.

I resti di un’intera città sono riemersi dagli '''scavi archeologici''', con strutture abitative, strade e cisterne utilizzate dai Messapi che qui vissero a lungo. Avventurandosi oltre l’imponente portale del Museo diffuso si possono ammirare le testimonianze di diversi '''edifici''' di varie dimensioni e le tracce di antiche capanne, strade e '''tombe'''.

Tanti sono i reperti rinvenuti dagli archeologi in quest’area, come alcuni elementi di un '''telaio''' messapico. Ma gli scavi non sono ancora terminati e Cavallino riserva di certo altre importanti scoperte agli studiosi.

[[File:Cavallino Museo Diffuso.jpg|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 The remains of a whole town were uncovered during the researches conducted by the archaeologists, including streets, houses, graves and water cistern.
-Tanti sono i reperti rinvenuti dagli archeologi in quest’area, come alcuni elementi di un '''telaio''' messapico. Ma gli scavi non sono ancora terminati e Cavallino riserva di certo altre importanti scoperte agli studiosi.
+During the researches, many objects were discovered, most of which will be kept in the Archaeological museum in Cavallino. One of the most important objects found so far is an ancient loom. However, researches on this archaeological site have not been concluded yet and many treasures are probably still waiting to be discovered
                                                [[File:Cavallino Museo Diffuso.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
 }}
-Un museo a cielo aperto a pochi chilometri da Lecce rende omaggio all’antica '''civiltà messapica''', alle origini del Salento e della sua cultura. Una visita al Museo diffuso di Cavallino equivale infatti a un viaggio nel tempo, tra VIII e V secolo a.C.
+The name “Museo Diffuso” (Diffused Museum) indicates a museum which is not made from rooms but has as ceiling the sky and its treasures need to be discovered in a large area, during a walk in the sun. The “Museo Diffuso” is located were the remains of the ancient town of Messapi were found. Going to this place is like going back in time, precisely back to 5th and 8th centuries A.D.
 I resti di un’intera città sono riemersi dagli '''scavi archeologici''', con strutture abitative, strade e cisterne utilizzate dai Messapi che qui vissero a lungo. Avventurandosi oltre l’imponente portale del Museo diffuso si possono ammirare le testimonianze di diversi '''edifici''' di varie dimensioni e le tracce di antiche capanne, strade e '''tombe'''.