Madonna di Roca/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T11:21:11Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "During the day, a marching band show takes place and the celebration is concluded with a fireworks show and a concert. The following day, the luminarie (decorative structures..."

2016-02-03T11:21:00Z

Creata pagina con "During the day, a marching band show takes place and the celebration is concluded with a fireworks show and a concert. The following day, the luminarie (decorative structures..."

Mrizzo: Creata pagina con "In May, to honour the Virgin and to thank her for the compassion, people use to go in pilgrimage from the town to the sanctuary, situated in Roca Vecchia, next to the sea. The..."

2016-02-03T11:20:50Z

Creata pagina con "In May, to honour the Virgin and to thank her for the compassion, people use to go in pilgrimage from the town to the sanctuary, situated in Roca Vecchia, next to the sea. The..."

Mrizzo: Creata pagina con "The devotion to the Virgin has ancient origin. The symbol of this cult is the sanctuary of Maria Santissima delle Grazie, in Roca Vecchia."

2016-02-03T11:20:40Z

Creata pagina con "The devotion to the Virgin has ancient origin. The symbol of this cult is the sanctuary of Maria Santissima delle Grazie, in Roca Vecchia."

Mrizzo: Creata pagina con "Madonna di Roca"

2016-02-03T11:20:32Z

Creata pagina con "Madonna di Roca"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Melendugno
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Ha origini molto antiche la devozione dei fedeli di Melendugno per la Madonna di Roca. Il luogo simbolo di questo culto è il '''santuario Maria Santissima delle Grazie''' a Roca Vecchia.

Nel mese di maggio, per omaggiare la Vergine e ringraziarla della sua benevolenza, si usa recarsi a piedi in '''pellegrinaggio''' al santuario di Roca Vecchia, affacciato sul '''mare Adriatico'''. Si parte al mattino presto avanzando lentamente tra preghiere e canti e, all’arrivo, si celebra la messa.

La '''banda''' allieta la giornata, che si conclude con uno '''spettacolo pirotecnico''' e un concerto. Il giorno seguente luminarie e bancarelle colorano il centro di Melendugno, con un’altra esibizione della banda nel gran '''concerto''' finale.

[[File:MELENDUGNO Madonna di Roca.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 11:21, 3 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:MELENDUGNO Madonna di Roca.jpg\|400px]]	+	[[File:MELENDUGNO Madonna di Roca.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 In May, to honour the Virgin and to thank her for the compassion, people use to go in pilgrimage from the town to the sanctuary, situated in Roca Vecchia, next to the sea. The pilgrimage starts in the early morning and it slowly moves towards the sanctuary, singing and praying. Once this group of devotees arrives, a service is celebrated.
-La '''banda''' allieta la giornata, che si conclude con uno '''spettacolo pirotecnico''' e un concerto. Il giorno seguente luminarie e bancarelle colorano il centro di Melendugno, con un’altra esibizione della banda nel gran '''concerto''' finale.
+During the day, a marching band show takes place and the celebration is concluded with a fireworks show and a concert. The following day, the luminarie (decorative structures of wood and lights) and the stands, selling every kind of goods, colour the historical centre of Melendugno and, in the evening, the final marching band show takes place.
                                               [[File:MELENDUGNO Madonna di Roca.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 The devotion to the Virgin has ancient origin. The symbol of this cult is the sanctuary of Maria Santissima delle Grazie, in Roca Vecchia.
-Nel mese di maggio, per omaggiare la Vergine e ringraziarla della sua benevolenza, si usa recarsi a piedi in '''pellegrinaggio''' al santuario di Roca Vecchia, affacciato sul '''mare Adriatico'''. Si parte al mattino presto avanzando lentamente tra preghiere e canti e, all’arrivo, si celebra la messa.
+In May, to honour the Virgin and to thank her for the compassion, people use to go in pilgrimage from the town to the sanctuary, situated in Roca Vecchia, next to the sea. The pilgrimage starts in the early morning and it slowly moves towards the sanctuary, singing and praying. Once this group of devotees arrives, a service is celebrated.
 La '''banda''' allieta la giornata, che si conclude con uno '''spettacolo pirotecnico''' e un concerto. Il giorno seguente luminarie e bancarelle colorano il centro di Melendugno, con un’altra esibizione della banda nel gran '''concerto''' finale.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Ha origini molto antiche la devozione dei fedeli di Melendugno per la Madonna di Roca. Il luogo simbolo di questo culto è il '''santuario Maria Santissima delle Grazie''' a Roca Vecchia.
+The devotion to the Virgin has ancient origin. The symbol of this cult is the sanctuary of Maria Santissima delle Grazie, in Roca Vecchia.
 Nel mese di maggio, per omaggiare la Vergine e ringraziarla della sua benevolenza, si usa recarsi a piedi in '''pellegrinaggio''' al santuario di Roca Vecchia, affacciato sul '''mare Adriatico'''. Si parte al mattino presto avanzando lentamente tra preghiere e canti e, all’arrivo, si celebra la messa.