Lu Paulinu/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-04T10:28:56Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "All the citizens participate to this event, wearing their carnival masks and walking behind the coffin of “lu Paulinu”, where a doll representing him is carried. The cerem..."

2016-02-04T10:28:49Z

Creata pagina con "All the citizens participate to this event, wearing their carnival masks and walking behind the coffin of “lu Paulinu”, where a doll representing him is carried. The cerem..."

Mrizzo: Creata pagina con "To mark the end of the carnival, after the parades, the dances and the masks, it is celebrated the death of “lu Paulinu”. This is a metaphor to mark the change from the ha..."

2016-02-04T10:28:33Z

Creata pagina con "To mark the end of the carnival, after the parades, the dances and the masks, it is celebrated the death of “lu Paulinu”. This is a metaphor to mark the change from the ha..."

Mrizzo: Creata pagina con "Lu Paulinu is the symbol of carnival in San Cesario. The origin of this singular character is not clear but he is well know in the popular tradition in Salento and especially..."

2016-02-04T10:28:26Z

Creata pagina con "Lu Paulinu is the symbol of carnival in San Cesario. The origin of this singular character is not clear but he is well know in the popular tradition in Salento and especially..."

Mrizzo: Creata pagina con "Lu Paulinu"

2016-02-04T10:28:18Z

Creata pagina con "Lu Paulinu"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=San Cesario di Lecce
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Il simbolo del Carnevale a San Cesario di Lecce è la '''maschera''' de “lu Paulinu”. Il curioso personaggio ha origini incerte ma è ben radicato nella tradizione popolare del Salento e in particolar modo di San Cesario.

Per sancire la fine del '''Carnevale''', dopo i grandi festeggiamenti con maschere, balli e sfilate, si celebra il '''tragicomico rito''' della morte de “lu Paulinu”, una metafora del passaggio dall’allegria alla penitenza della Quaresima.

L’evento coinvolge tutti i '''cittadini''', che per l’occasione indossano il proprio costume di Carnevale e accompagnano idealmente la bara in cui è deposto il fantoccio de “lu Paulinu”. A organizzare la divertente cerimonia è l’'''associazione culturale “FolleMente”''' con il patrocinio del Comune di San Cesario.

[[File:SAN CESARIO LU PAULINU.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 10:28, 4 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:SAN CESARIO LU PAULINU.jpg\|400px]]	+	[[File:SAN CESARIO LU PAULINU.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 To mark the end of the carnival, after the parades, the dances and the masks, it is celebrated the death of “lu Paulinu”. This is a metaphor to mark the change from the happiness of carnival to the Lent period.
-L’evento coinvolge tutti i '''cittadini''', che per l’occasione indossano il proprio costume di Carnevale e accompagnano idealmente la bara in cui è deposto il fantoccio de “lu Paulinu”. A organizzare la divertente cerimonia è l’'''associazione culturale “FolleMente”''' con il patrocinio del Comune di San Cesario.
+All the citizens participate to this event, wearing their carnival masks and walking behind the coffin of “lu Paulinu”, where a doll representing him is carried. The ceremony is organised from the association FolleMente, in collaboration with the municipality of San Cesario.
                                     [[File:SAN CESARIO LU PAULINU.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 Lu Paulinu is the symbol of carnival in San Cesario. The origin of this singular character is not clear but he is well know in the popular tradition in Salento and especially in San Cesario.
-Per sancire la fine del '''Carnevale''', dopo i grandi festeggiamenti con maschere, balli e sfilate, si celebra il '''tragicomico rito''' della morte de “lu Paulinu”, una metafora del passaggio dall’allegria alla penitenza della Quaresima.
+To mark the end of the carnival, after the parades, the dances and the masks, it is celebrated the death of “lu Paulinu”. This is a metaphor to mark the change from the happiness of carnival to the Lent period.
 L’evento coinvolge tutti i '''cittadini''', che per l’occasione indossano il proprio costume di Carnevale e accompagnano idealmente la bara in cui è deposto il fantoccio de “lu Paulinu”. A organizzare la divertente cerimonia è l’'''associazione culturale “FolleMente”''' con il patrocinio del Comune di San Cesario.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Il simbolo del Carnevale a San Cesario di Lecce è la '''maschera''' de “lu Paulinu”. Il curioso personaggio ha origini incerte ma è ben radicato nella tradizione popolare del Salento e in particolar modo di San Cesario.
+Lu Paulinu is the symbol of carnival in San Cesario. The origin of this singular character is not clear but he is well know in the popular tradition in Salento and especially in San Cesario.
 Per sancire la fine del '''Carnevale''', dopo i grandi festeggiamenti con maschere, balli e sfilate, si celebra il '''tragicomico rito''' della morte de “lu Paulinu”, una metafora del passaggio dall’allegria alla penitenza della Quaresima.