Leggenda delle Due Sorelle/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T09:56:40Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "The older sister immediately dove into the sea, to save her sister. Unfortunately, she did not know how to swim either, and she drowned as well. A fisherman heard the two girl..."

2016-02-03T09:56:30Z

Creata pagina con "The older sister immediately dove into the sea, to save her sister. Unfortunately, she did not know how to swim either, and she drowned as well. A fisherman heard the two girl..."

Mrizzo: Creata pagina con "During a very warm summer, the two sisters decided to walk until the sea, searching for a cooler place. However, since they did not know how to swim, the younger sister drowne..."

2016-02-03T09:56:22Z

Creata pagina con "During a very warm summer, the two sisters decided to walk until the sea, searching for a cooler place. However, since they did not know how to swim, the younger sister drowne..."

Mrizzo: Creata pagina con "Two very peculiar stacks, called “the two sisters” can be admired from the beach of Torre dell’Orso, municipality of Melendugno. The legend says that two beautiful siste..."

2016-02-03T09:56:12Z

Creata pagina con "Two very peculiar stacks, called “the two sisters” can be admired from the beach of Torre dell’Orso, municipality of Melendugno. The legend says that two beautiful siste..."

Mrizzo: Creata pagina con "The legend of the two sisters"

2016-02-03T09:56:06Z

Creata pagina con "The legend of the two sisters"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Melendugno
|tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
}}
Due singolari faraglioni si trovano di fronte alla spiaggia bianca di Torre dell’Orso, chiamati “le due Sorelle”. Si narra che secoli or sono vivessero nel territorio di Melendugno '''due bellissime fanciulle''' che non avevano mai visto il mare.

Durante un’estate particolarmente afosa, le sorelle decisero di raggiungere il mare in cerca di un po’ di '''refrigerio'''. Non sapendo nuotare, però, la più giovane fu rapita dai flutti senza saper tornare a riva.

La sorella maggiore, allora, si tuffò in mare nel disperato tentativo di salvarla, ma neppure lei fu in grado di nuotare. Un '''pescatore''' udì le grida delle giovinette e, accorso nel punto in cui sembravano provenire, si trovò davanti all’inatteso spettacolo di '''due imponenti faraglioni''' che mai aveva visto prima: da allora, quelle rocce sono dette “le due Sorelle”.

[[File:MELENDUGNO TORRE ORSO Le due sorelle.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 09:56, 3 feb 2016
Riga 11:		Riga 11:
	The older sister immediately dove into the sea, to save her sister. Unfortunately, she did not know how to swim either, and she drowned as well. A fisherman heard the two girls screaming and he decided to try to help them. However, once he arrived with his boat, he found in front of him two big stacks, which were not there before. Since this day, the two stacks are known as “the two sisters”.		The older sister immediately dove into the sea, to save her sister. Unfortunately, she did not know how to swim either, and she drowned as well. A fisherman heard the two girls screaming and he decided to try to help them. However, once he arrived with his boat, he found in front of him two big stacks, which were not there before. Since this day, the two stacks are known as “the two sisters”.

−	[[File:MELENDUGNO TORRE ORSO Le due sorelle.jpg\|400px]]	+	[[File:MELENDUGNO TORRE ORSO Le due sorelle.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 During a very warm summer, the two sisters decided to walk until the sea, searching for a cooler place. However, since they did not know how to swim, the younger sister drowned among the waves.
-La sorella maggiore, allora, si tuffò in mare nel disperato tentativo di salvarla, ma neppure lei fu in grado di nuotare. Un '''pescatore''' udì le grida delle giovinette e, accorso nel punto in cui sembravano provenire, si trovò davanti all’inatteso spettacolo di '''due imponenti faraglioni''' che mai aveva visto prima: da allora, quelle rocce sono dette “le due Sorelle”.
+The older sister immediately dove into the sea, to save her sister. Unfortunately, she did not know how to swim either, and she drowned as well. A fisherman heard the two girls screaming and he decided to try to help them. However, once he arrived with his boat, he found in front of him two big stacks, which were not there before. Since this day, the two stacks are known as “the two sisters”.
                                          [[File:MELENDUGNO TORRE ORSO Le due sorelle.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
 }}
-Due singolari faraglioni si trovano di fronte alla spiaggia bianca di Torre dell’Orso, chiamati “le due Sorelle”. Si narra che secoli or sono vivessero nel territorio di Melendugno '''due bellissime fanciulle''' che non avevano mai visto il mare.
+Two very peculiar stacks, called “the two sisters” can be admired from the beach of Torre dell’Orso, municipality of Melendugno. The legend says that two beautiful sisters, who have never saw the sea, were living in Melendugno.
 Durante un’estate particolarmente afosa, le sorelle decisero di raggiungere il mare in cerca di un po’ di '''refrigerio'''. Non sapendo nuotare, però, la più giovane fu rapita dai flutti senza saper tornare a riva.