Leggenda della Grotta della Poesia/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T09:59:08Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "From this habit originates the name Grotta della Poesia. However, another believe is that the word “poesia” originates from “posia”, an ancient Greek word used in medi..."

2016-02-03T09:58:57Z

Creata pagina con "From this habit originates the name Grotta della Poesia. However, another believe is that the word “poesia” originates from “posia”, an ancient Greek word used in medi..."

Mrizzo: Creata pagina con "The best known legend tells the story of a princess, who used to go swimming everyday just next to this cave, not to be seen from others. However, not much later, the habit of..."

2016-02-03T09:58:47Z

Creata pagina con "The best known legend tells the story of a princess, who used to go swimming everyday just next to this cave, not to be seen from others. However, not much later, the habit of..."

Mrizzo: Creata pagina con "The Poesia cave (grotta della Poesia) is situated on the Adriatic coast, within the municipality of Melendugno. This cave is a stunning and magical place on which many legends..."

2016-02-03T09:58:39Z

Creata pagina con "The Poesia cave (grotta della Poesia) is situated on the Adriatic coast, within the municipality of Melendugno. This cave is a stunning and magical place on which many legends..."

Mrizzo: Creata pagina con "The legend of Grotta della Poesia"

2016-02-03T09:58:31Z

Creata pagina con "The legend of Grotta della Poesia"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Melendugno
|tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
}}
La splendida Grotta della Poesia, sulla '''costa adriatica''' del Salento che rientra nel territorio di Melendugno, è un luogo magico su cui aleggiano diverse leggende.

La più nota è quella secondo cui una splendida '''principessa''' aveva l’abitudine di andare a fare il bagno vicino alla grotta, al riparo da sguardi indiscreti. Presto, però, il segreto della fanciulla si venne a sapere e molti '''poeti''' si recavano in questa zona sperando di scorgere la ragazza. Componevano, per questo, leggiadri versi in suo onore.

Da qui, forse, deriverebbe l’appellativo di Grotta della Poesia, sebbene in molti sostengano che il riferimento sia piuttosto al termine “posia”, un termine greco in uso nel medioevo per indicare la presenza di una '''sorgente di acqua dolce''' vicino a Roca Vecchia.

[[File:MELENDUGNO ROCA Grotta della Poesia.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 09:59, 3 feb 2016
Riga 11:		Riga 11:
	From this habit originates the name Grotta della Poesia. However, another believe is that the word “poesia” originates from “posia”, an ancient Greek word used in medieval times to indicate the presence of a freshwater spring.		From this habit originates the name Grotta della Poesia. However, another believe is that the word “poesia” originates from “posia”, an ancient Greek word used in medieval times to indicate the presence of a freshwater spring.

−	[[File:MELENDUGNO ROCA Grotta della Poesia.jpg\|400px]]	+	[[File:MELENDUGNO ROCA Grotta della Poesia.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 The best known legend tells the story of a princess, who used to go swimming everyday just next to this cave, not to be seen from others. However, not much later, the habit of the princess became known in the area and poets started to go in proximity of this site, hoping to glimpse the beautiful princess. The poets were writing graceful poems in honour of the princess.
-Da qui, forse, deriverebbe l’appellativo di Grotta della Poesia, sebbene in molti sostengano che il riferimento sia piuttosto al termine “posia”, un termine greco in uso nel medioevo per indicare la presenza di una '''sorgente di acqua dolce''' vicino a Roca Vecchia.
+From this habit originates the name Grotta della Poesia. However, another believe is that the word “poesia” originates from “posia”, an ancient Greek word used in medieval times to indicate the presence of a freshwater spring.
                                            [[File:MELENDUGNO ROCA Grotta della Poesia.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Conoscenza del Patrimonio Culturale e Ambientale
 }}
-La splendida Grotta della Poesia, sulla '''costa adriatica''' del Salento che rientra nel territorio di Melendugno, è un luogo magico su cui aleggiano diverse leggende.
+The Poesia cave (grotta della Poesia) is situated on the Adriatic coast, within the municipality of Melendugno. This cave is a stunning and magical place on which many legends are told.
 La più nota è quella secondo cui una splendida '''principessa''' aveva l’abitudine di andare a fare il bagno vicino alla grotta, al riparo da sguardi indiscreti. Presto, però, il segreto della fanciulla si venne a sapere e molti '''poeti''' si recavano in questa zona sperando di scorgere la ragazza. Componevano, per questo, leggiadri versi in suo onore.