Lavorazione della pietra leccese/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con "The precious work of Cavallino’s artisans can be admired through the stunning decoration elements, monuments, statues as well as creative objects like clocks, candleholders..."

2016-02-01T10:40:11Z

Creata pagina con "The precious work of Cavallino’s artisans can be admired through the stunning decoration elements, monuments, statues as well as creative objects like clocks, candleholders..."

Mrizzo: Creata pagina con "Some artisans still work today with this stone, in the traditional method, through gouges. Many of them are based in Cavallino. Moreover, few extraction mines are present in t..."

2016-02-01T10:39:49Z

Creata pagina con "Some artisans still work today with this stone, in the traditional method, through gouges. Many of them are based in Cavallino. Moreover, few extraction mines are present in t..."

Mrizzo: Creata pagina con "Pietra leccese is a particular kind of stone from this region. It was used in the past for construction and it is always present in the baroque architecture. The majority of..."

2016-02-01T10:39:29Z

Creata pagina con "Pietra leccese is a particular kind of stone from this region. It was used in the past for construction and it is always present in the baroque architecture. The majority of..."

Mrizzo: Creata pagina con "Pietra leccese"

2016-02-01T10:39:07Z

Creata pagina con "Pietra leccese"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Cavallino
|tipologia=Tradizioni Artigianali
}}
La pietra è protagonista assoluta nell’'''arte barocca''', molto diffusa nel Salento. La maggior parte dei palazzi e delle chiese costruiti a Lecce e provincia fino al XIX secolo, infatti, sono stati realizzati grazie alla bravura di maestri scalpellini.

Ancora oggi, alcuni '''artigiani''' portano avanti le difficili tecniche di lavorazione di questo materiale e in particolare della versatile pietra leccese. Alcuni maestri scalpellini lavorano nell’area di Cavallino, dove si trovano anche alcune importanti '''cave''' per l’estrazione della pietra leccese.

Dal loro prezioso lavoro nascono tuttora straordinari '''elementi architettonici''' ispirati alle forme del mondo vegetale o animale, importanti monumenti e statue, ma anche '''manufatti''' originali come orologi, portacandele e '''oggetti di design''' che si possono inserire sia in ambienti dallo stile classico che in arredi contemporanei.

[[File:Cavallino - Pietra Leccese.jpg|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 Some artisans still work today with this stone, in the traditional method, through gouges. Many of them are based in Cavallino. Moreover, few extraction mines are present in this area.
-Dal loro prezioso lavoro nascono tuttora straordinari '''elementi architettonici''' ispirati alle forme del mondo vegetale o animale, importanti monumenti e statue, ma anche '''manufatti''' originali come orologi, portacandele e '''oggetti di design''' che si possono inserire sia in ambienti dallo stile classico che in arredi contemporanei.
+The precious work of Cavallino’s artisans can be admired through the stunning decoration elements, monuments, statues as well as creative objects like clocks, candleholders and design elements.
                                           [[File:Cavallino - Pietra Leccese.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Tradizioni Artigianali
 }}
-La pietra è protagonista assoluta nell’'''arte barocca''', molto diffusa nel Salento. La maggior parte dei palazzi e delle chiese costruiti a Lecce e provincia fino al XIX secolo, infatti, sono stati realizzati grazie alla bravura di maestri scalpellini.
+Pietra leccese is a particular kind of stone from this region.  It was used in the past for construction and it is always present in the baroque architecture. The majority of the churches in Salento, have been realised through the use of gouges and with a high ability of the artisans.
 Ancora oggi, alcuni '''artigiani''' portano avanti le difficili tecniche di lavorazione di questo materiale e in particolare della versatile pietra leccese. Alcuni maestri scalpellini lavorano nell’area di Cavallino, dove si trovano anche alcune importanti '''cave''' per l’estrazione della pietra leccese.