Focara di Sant’Antonio Abate/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-04T09:53:21Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "The huge pyre, according with the tradition, has to be built from the citizens, using shoots, obtained from the pruning of the vines. The pyre is lighted, in the square in the..."

2016-02-04T09:53:12Z

Creata pagina con "The huge pyre, according with the tradition, has to be built from the citizens, using shoots, obtained from the pruning of the vines. The pyre is lighted, in the square in the..."

Mrizzo: Creata pagina con "The religious celebrations end with the lighting of the “focara” the day before the Patron Saint day, on the notes of the marching band. In parallel, for 10 years, the civ..."

2016-02-04T09:52:28Z

Creata pagina con "The religious celebrations end with the lighting of the “focara” the day before the Patron Saint day, on the notes of the marching band. In parallel, for 10 years, the civ..."

Mrizzo: Creata pagina con "Fire is the main element in the celebrations done in Novoli to honour the Patron Saint Antonio Abate, during January. The “focara” is a huge pyre of wood and its construct..."

2016-02-04T09:51:55Z

Creata pagina con "Fire is the main element in the celebrations done in Novoli to honour the Patron Saint Antonio Abate, during January. The “focara” is a huge pyre of wood and its construct..."

Mrizzo: Creata pagina con "Focara di Sant’Antonio Abate"

2016-02-04T09:51:46Z

Creata pagina con "Focara di Sant’Antonio Abate"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Novoli
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
I “'''giorni del fuoco'''” scandiscono a Novoli i festeggiamenti in onore di '''Sant’Antonio Abate''' nel mese di gennaio. L’accensione della “focara” (immensa pira di legna) per il patrono è un rito dalle origini antichissime che è oggi divenuto uno degli appuntamenti più attesi dell’inverno nel Salento e ogni anno richiama più di 150mila persone da tutto il mondo.

Parallelamente alle '''celebrazioni religiose''', che culminano nell’accensione della “focara” accompagnata dalla banda, infatti, la festa comprende anche il “Focara festival”, che nel 2015 ha compiuto 10 anni, organizzato dalla '''Fondazione Focara di Novoli'''.

L’imponente “focara” di Novoli, è legata a una tradizione molto antica ed è costruita dai fedeli utilizzando i '''tralci di vite''' derivati dalla potatura delle vigne. Il falò eretto in un vasto piazzale nella periferia del paese viene acceso la sera delle vigilia della festa, il 16 gennaio, e arde fino al giorno dopo diventando il cuore della '''festa''' insieme al Santuario di Sant’Antonio Abate.

[[File:NOVOLI Fòcara.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 09:53, 4 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:NOVOLI Fòcara.jpg\|400px]]	+	[[File:NOVOLI Fòcara.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 The religious celebrations end with the lighting of the “focara” the day before the Patron Saint day, on the notes of the marching band. In parallel, for 10 years, the civil celebrations are organised in a festival: the Focara Festival.
-L’imponente “focara” di Novoli, è legata a una tradizione molto antica ed è costruita dai fedeli utilizzando i '''tralci di vite''' derivati dalla potatura delle vigne. Il falò eretto in un vasto piazzale nella periferia del paese viene acceso la sera delle vigilia della festa, il 16 gennaio, e arde fino al giorno dopo diventando il cuore della '''festa''' insieme al Santuario di Sant’Antonio Abate.
+The huge pyre, according with the tradition, has to be built from the citizens, using shoots, obtained from the pruning of the vines. The pyre is lighted, in the square in the town suburbs, the 16th, Saint day’s eve, and it keeps burning until the day after.
                                                       [[File:NOVOLI Fòcara.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 Fire is the main element in the celebrations done in Novoli to honour the Patron Saint Antonio Abate, during January. The “focara” is a huge pyre of wood and its construction is a ritual from very ancient origins. The event became really popular within the tourists and it now counts 150.000 visitors.
-Parallelamente alle '''celebrazioni religiose''', che culminano nell’accensione della “focara” accompagnata dalla banda, infatti, la festa comprende anche il “Focara festival”, che nel 2015 ha compiuto 10 anni, organizzato dalla '''Fondazione Focara di Novoli'''.
+The religious celebrations end with the lighting of the “focara” the day before the Patron Saint day, on the notes of the marching band. In parallel, for 10 years, the civil celebrations are organised in a festival: the Focara Festival.
 L’imponente “focara” di Novoli, è legata a una tradizione molto antica ed è costruita dai fedeli utilizzando i '''tralci di vite''' derivati dalla potatura delle vigne. Il falò eretto in un vasto piazzale nella periferia del paese viene acceso la sera delle vigilia della festa, il 16 gennaio, e arde fino al giorno dopo diventando il cuore della '''festa''' insieme al Santuario di Sant’Antonio Abate.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-I “'''giorni del fuoco'''” scandiscono a Novoli i festeggiamenti in onore di '''Sant’Antonio Abate''' nel mese di gennaio. L’accensione della “focara” (immensa pira di legna) per il patrono è un rito dalle origini antichissime che è oggi divenuto uno degli appuntamenti più attesi dell’inverno nel Salento e ogni anno richiama più di 150mila persone da tutto il mondo.
+Fire is the main element in the celebrations done in Novoli to honour the Patron Saint Antonio Abate, during January. The “focara” is a huge pyre of wood and its construction is a ritual from very ancient origins. The event became really popular within the tourists and it now counts 150.000 visitors.
 Parallelamente alle '''celebrazioni religiose''', che culminano nell’accensione della “focara” accompagnata dalla banda, infatti, la festa comprende anche il “Focara festival”, che nel 2015 ha compiuto 10 anni, organizzato dalla '''Fondazione Focara di Novoli'''.