Festa della Madonna di San Fili/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T11:50:06Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "A big market welcomes the visitors in the morning but many other events take place during the day. The most interesting event of the day is “albero della cuccagna”, a tall..."

2016-02-03T11:49:58Z

Creata pagina con "A big market welcomes the visitors in the morning but many other events take place during the day. The most interesting event of the day is “albero della cuccagna”, a tall..."

Mrizzo: Creata pagina con "The rituals, both religious and civil, start the Monday after Easter, with the traditional fair, where every kind of goods is offered along with tasting of dishes from the tra..."

2016-02-03T11:49:50Z

Creata pagina con "The rituals, both religious and civil, start the Monday after Easter, with the traditional fair, where every kind of goods is offered along with tasting of dishes from the tra..."

Mrizzo: Creata pagina con "In Monteroni, to celebrate the devotion to the Vergin, two days of rituals are dedicated to the Madonna di San Fili."

2016-02-03T11:49:42Z

Creata pagina con "In Monteroni, to celebrate the devotion to the Vergin, two days of rituals are dedicated to the Madonna di San Fili."

Mrizzo: Creata pagina con "Festa della Madonna di San Fili"

2016-02-03T11:49:35Z

Creata pagina con "Festa della Madonna di San Fili"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Monteroni di Lecce
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Due giorni di festa dedicati alla Madonna. A Monteroni di Lecce la devozione per Maria è molto sentita ed è all’origine della festa dedicata alla Madonna di San Fili.

Le celebrazioni religiose e civili per la Madonna di Monteroni prendono il via il '''lunedì di Pasquetta''', subito dopo Pasqua, quando si apre anche la tradizionale fiera con merce di ogni tipo e degustazioni di specialità del Salento.

Un grande '''mercato''' accoglie migliaia di visitatori in mattinata, ma ci sono diverse iniziative in programma, come il tradizionale '''albero della cuccagna''', su cui i più agili si arrampicano per conquistare doni e prelibatezze appese in cima al palo scivoloso.

[[File:MONTERONI Madonna di San Fili.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 11:50, 3 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:MONTERONI Madonna di San Fili.jpg\|400px]]	+	[[File:MONTERONI Madonna di San Fili.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 The rituals, both religious and civil, start the Monday after Easter, with the traditional fair, where every kind of goods is offered along with tasting of dishes from the traditional cuisine.
-Un grande '''mercato''' accoglie migliaia di visitatori in mattinata, ma ci sono diverse iniziative in programma, come il tradizionale '''albero della cuccagna''', su cui i più agili si arrampicano per conquistare doni e prelibatezze appese in cima al palo scivoloso.
+A big market welcomes the visitors in the morning but many other events take place during the day. The most interesting event of the day is “albero della cuccagna”, a tall and slippery pole, with some prizes (usually sweets) on top. People challenge each other to get to the top and win the prises over the other players.
                                     [[File:MONTERONI Madonna di San Fili.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 In Monteroni, to celebrate the devotion to the Vergin, two days of rituals are dedicated to the Madonna di San Fili.
-Le celebrazioni religiose e civili per la Madonna di Monteroni prendono il via il '''lunedì di Pasquetta''', subito dopo Pasqua, quando si apre anche la tradizionale fiera con merce di ogni tipo e degustazioni di specialità del Salento.
+The rituals, both religious and civil, start the Monday after Easter, with the traditional fair, where every kind of goods is offered along with tasting of dishes from the traditional cuisine.
 Un grande '''mercato''' accoglie migliaia di visitatori in mattinata, ma ci sono diverse iniziative in programma, come il tradizionale '''albero della cuccagna''', su cui i più agili si arrampicano per conquistare doni e prelibatezze appese in cima al palo scivoloso.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Due giorni di festa dedicati alla Madonna. A Monteroni di Lecce la devozione per Maria è molto sentita ed è all’origine della festa dedicata alla Madonna di San Fili.
+In Monteroni, to celebrate the devotion to the Vergin, two days of rituals are dedicated to the Madonna di San Fili.
 Le celebrazioni religiose e civili per la Madonna di Monteroni prendono il via il '''lunedì di Pasquetta''', subito dopo Pasqua, quando si apre anche la tradizionale fiera con merce di ogni tipo e degustazioni di specialità del Salento.