Festa della Madonna del Pane/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-04T09:44:45Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "The peak of the celebrations is the procession, which crosses the town to bless its citizens, accompanied from the music of the marching band."

2016-02-04T09:44:34Z

Creata pagina con "The peak of the celebrations is the procession, which crosses the town to bless its citizens, accompanied from the music of the marching band."

Mrizzo: Creata pagina con "In 1707, the legend says, that the Virgin saved the town from an epidemic disease. The festival includes cultural events, concerts and theatre plays. It is organised from Comi..."

2016-02-04T09:44:26Z

Creata pagina con "In 1707, the legend says, that the Virgin saved the town from an epidemic disease. The festival includes cultural events, concerts and theatre plays. It is organised from Comi..."

Mrizzo: Creata pagina con "The ritual dedicated to the Virgin of Bread has very ancient origins. The celebration takes place in Novoli, the third Sunday of July, to remind the devotees about a miracle h..."

2016-02-04T09:44:03Z

Creata pagina con "The ritual dedicated to the Virgin of Bread has very ancient origins. The celebration takes place in Novoli, the third Sunday of July, to remind the devotees about a miracle h..."

Mrizzo: Creata pagina con "Festa della Madonna del Pane"

2016-02-04T09:43:57Z

Creata pagina con "Festa della Madonna del Pane"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Novoli
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
È un rito dalle origini molto antiche quello dedicato alla Madonna del Pane dai fedeli di Novoli. La terza domenica di luglio, il paese a pochi chilometri da Lecce si prepara a festeggiare la Vergine ricordando un '''miracolo''' avvenuto 300 anni fa.

Si racconta infatti che nel 1707 la Madonna del Pane salvò la comunità da una terribile '''epidemia'''. Il Comitato Feste, in collaborazione con il Comune di Novoli e la Pro Loco, organizza un ricco calendario di iniziative, con spettacoli teatrali, concerti e incontri culturali.

Il culmine delle celebrazioni è la '''processione''', che attraversa il paese sotto le '''luminarie''' e avanza accompagnata dalla banda.

[[File:NOVOLI Madonna del Pane.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 09:44, 4 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:NOVOLI Madonna del Pane.jpg\|400px]]	+	[[File:NOVOLI Madonna del Pane.jpg\|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 The ritual dedicated to the Virgin of Bread has very ancient origins. The celebration takes place in Novoli, the third Sunday of July, to remind the devotees about a miracle happened 300 years ago.
-Si racconta infatti che nel 1707 la Madonna del Pane salvò la comunità da una terribile '''epidemia'''. Il Comitato Feste, in collaborazione con il Comune di Novoli e la Pro Loco, organizza un ricco calendario di iniziative, con spettacoli teatrali, concerti e incontri culturali.
+In 1707, the legend says, that the Virgin saved the town from an epidemic disease. The festival includes cultural events, concerts and theatre plays. It is organised from Comitato Feste, in collaboration with the municipality of Novoli and Pro Loco Novoli.
 Il culmine delle celebrazioni è la '''processione''', che attraversa il paese sotto le '''luminarie''' e avanza accompagnata dalla banda.

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 In 1707, the legend says, that the Virgin saved the town from an epidemic disease. The festival includes cultural events, concerts and theatre plays. It is organised from Comitato Feste, in collaboration with the municipality of Novoli and Pro Loco Novoli.
-Il culmine delle celebrazioni è la '''processione''', che attraversa il paese sotto le '''luminarie''' e avanza accompagnata dalla banda.
+The peak of the celebrations is the procession, which crosses the town to bless its citizens, accompanied from the music of the marching band.
                                          [[File:NOVOLI Madonna del Pane.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-È un rito dalle origini molto antiche quello dedicato alla Madonna del Pane dai fedeli di Novoli. La terza domenica di luglio, il paese a pochi chilometri da Lecce si prepara a festeggiare la Vergine ricordando un '''miracolo''' avvenuto 300 anni fa.
+The ritual dedicated to the Virgin of Bread has very ancient origins. The celebration takes place in Novoli, the third Sunday of July, to remind the devotees about a miracle happened 300 years ago.
 Si racconta infatti che nel 1707 la Madonna del Pane salvò la comunità da una terribile '''epidemia'''. Il Comitato Feste, in collaborazione con il Comune di Novoli e la Pro Loco, organizza un ricco calendario di iniziative, con spettacoli teatrali, concerti e incontri culturali.