Festa dei Santi Medici/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T11:03:06Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "Once the procession has arrived in Chiesa dell’Addolorata, the traditional kiss of the remains of the Saints takes place. Afterwards, a fireworks show announces the conclusi..."

2016-02-03T11:02:56Z

Creata pagina con "Once the procession has arrived in Chiesa dell’Addolorata, the traditional kiss of the remains of the Saints takes place. Afterwards, a fireworks show announces the conclusi..."

Mrizzo: Creata pagina con "In the end of September, the ritual starts with the unction of ill citizens. The following day, the statues are taken into a procession from Chiesa Madre to Chiesa dell’Addo..."

2016-02-03T11:02:47Z

Creata pagina con "In the end of September, the ritual starts with the unction of ill citizens. The following day, the statues are taken into a procession from Chiesa Madre to Chiesa dell’Addo..."

Mrizzo: Creata pagina con "The cult of Santi Medici links the town of Melendugno to the towns of Latina and Bitonto, its twin towns. The main location for the religious celebrations is the chiesa dell..."

2016-02-03T11:02:40Z

Creata pagina con "The cult of Santi Medici links the town of Melendugno to the towns of Latina and Bitonto, its twin towns. The main location for the religious celebrations is the chiesa dell..."

Mrizzo: Creata pagina con "Festa dei Santi Medici"

2016-02-03T11:02:25Z

Creata pagina con "Festa dei Santi Medici"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Melendugno
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Il culto per i Santi Medici lega il comune di Melendugno alle città di Latina e Bitonto, con cui è gemellato. La '''chiesa dell’Addolorata''' di Melendugno è il cuore dei festeggiamenti, dove sono custodite le '''statue dei Santi Cosmo e Damiano'''.

A fine settembre, le celebrazioni iniziano con il rito dell’unzione degli infermi. Il giorno seguente, le statue vengono portate in '''processione''' dalla chiesa madre alla cappella dell’Addolorata, accompagnati dalla '''banda'''.

All’arrivo in chiesa, come da tradizione si svolge il '''bacio della reliquia''' dei santi e subito dopo uno '''spettacolo pirotecnico''' che annuncia la conclusione dei festeggiamenti.

[[File:MELENDUGNO Santi Medici.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 11:03, 3 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:MELENDUGNO Santi Medici.jpg\|400px]]	+	[[File:MELENDUGNO Santi Medici.jpg\|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 In the end of September, the ritual starts with the unction of ill citizens. The following day, the statues are taken into a procession from Chiesa Madre to Chiesa dell’Addolorata, along with the marching band.
-All’arrivo in chiesa, come da tradizione si svolge il '''bacio della reliquia''' dei santi e subito dopo uno '''spettacolo pirotecnico''' che annuncia la conclusione dei festeggiamenti.
+Once the procession has arrived in Chiesa dell’Addolorata, the traditional kiss of the remains of the Saints takes place. Afterwards, a fireworks show announces the conclusion of the celebrations.
                                           [[File:MELENDUGNO Santi Medici.jpg|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 The cult of Santi Medici links the town of Melendugno to the towns of Latina and Bitonto, its twin towns. The main location for the religious celebrations is the chiesa dell’Addolorata, in Melendugno, where the statues of the Saints Damiano and Cosmo are preserved.
-A fine settembre, le celebrazioni iniziano con il rito dell’unzione degli infermi. Il giorno seguente, le statue vengono portate in '''processione''' dalla chiesa madre alla cappella dell’Addolorata, accompagnati dalla '''banda'''.
+In the end of September, the ritual starts with the unction of ill citizens. The following day, the statues are taken into a procession from Chiesa Madre to Chiesa dell’Addolorata, along with the marching band.
 All’arrivo in chiesa, come da tradizione si svolge il '''bacio della reliquia''' dei santi e subito dopo uno '''spettacolo pirotecnico''' che annuncia la conclusione dei festeggiamenti.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Il culto per i Santi Medici lega il comune di Melendugno alle città di Latina e Bitonto, con cui è gemellato. La '''chiesa dell’Addolorata''' di Melendugno è il cuore dei festeggiamenti, dove sono custodite le '''statue dei Santi Cosmo e Damiano'''.
+The cult of Santi Medici links the town of Melendugno to the towns of Latina and Bitonto, its twin towns. The main location for the religious celebrations is the chiesa dell’Addolorata, in Melendugno, where the statues of the Saints Damiano and Cosmo are preserved.
 A fine settembre, le celebrazioni iniziano con il rito dell’unzione degli infermi. Il giorno seguente, le statue vengono portate in '''processione''' dalla chiesa madre alla cappella dell’Addolorata, accompagnati dalla '''banda'''.