Festa San Domenico di Guzman/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con "The citizens greet the Saint with songs and prayers. The procession ends in Castromediano square where the service is celebrated in the middle of the colourful lights from “..."

2016-02-01T10:23:28Z

Creata pagina con "The citizens greet the Saint with songs and prayers. The procession ends in Castromediano square where the service is celebrated in the middle of the colourful lights from “..."

Mrizzo: Creata pagina con "During the month of August, in the town of Cavallino, two days are entirely dedicated to this celebration, both with religious and civil rituals. The marching band is playing..."

2016-02-01T10:23:18Z

Creata pagina con "During the month of August, in the town of Cavallino, two days are entirely dedicated to this celebration, both with religious and civil rituals. The marching band is playing..."

Mrizzo: Creata pagina con "The Patron Saint of the town of Cavallino, San Domenico di Guzman, is honoured in this celebration. Devotion for this Saint was introduced in Salento in the 17th century from..."

2016-02-01T10:22:59Z

Creata pagina con "The Patron Saint of the town of Cavallino, San Domenico di Guzman, is honoured in this celebration. Devotion for this Saint was introduced in Salento in the 17th century from..."

Mrizzo: Creata pagina con "San Domenico di Guzman"

2016-02-01T10:22:52Z

Creata pagina con "San Domenico di Guzman"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Cavallino
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
La festa patronale di Cavallino rende omaggio al protettore del paese San Domenico di Guzman. Nel Salento la devozione per il fondatore dell’ordine dei '''Frati Predicatori''' risale al 1600, quando fu introdotto dalla marchesa Beatrice Acquaviva d’Aragona.

Nel mese di agosto Cavallino si veste a festa e dedica al santo patrono due giorni di '''riti religiosi e iniziative civili'''. In paese risuonano le melodie della banda, mentre la '''processione''' attraversa il cuore del paese guidata dalla statua di San Domenico di Guzman.

I fedeli salutano il passaggio del santo con canti e preghiere e, alla fine del corteo, in piazza Castromediano si celebra la messa tra le luci colorate delle luminarie. Un '''concerto''' all’aperto chiude la serata in musica.

[[File:Cavallino - San Domenico.jpg|400px]]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 During the month of August, in the town of Cavallino, two days are entirely dedicated to this celebration, both with religious and civil rituals. The marching band is playing while the statue of the Patron Saint is taken throughout the town in the procession.
-I fedeli salutano il passaggio del santo con canti e preghiere e, alla fine del corteo, in piazza Castromediano si celebra la messa tra le luci colorate delle luminarie. Un '''concerto''' all’aperto chiude la serata in musica.
+The citizens greet the Saint with songs and prayers. The procession ends in Castromediano square where the service is celebrated in the middle of the colourful lights from “luminarie”. Following the service, a concert is given that concludes the evening.
                                          [[File:Cavallino - San Domenico.jpg|400px]]

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-La festa patronale di Cavallino rende omaggio al protettore del paese San Domenico di Guzman. Nel Salento la devozione per il fondatore dell’ordine dei '''Frati Predicatori''' risale al 1600, quando fu introdotto dalla marchesa Beatrice Acquaviva d’Aragona.
+The Patron Saint of the town of Cavallino, San Domenico di Guzman, is honoured in this celebration. Devotion for this Saint was introduced in Salento in the 17th century from the marchioness Beatrice Acquaviva d’Aragona.
 Nel mese di agosto Cavallino si veste a festa e dedica al santo patrono due giorni di '''riti religiosi e iniziative civili'''. In paese risuonano le melodie della banda, mentre la '''processione''' attraversa il cuore del paese guidata dalla statua di San Domenico di Guzman.