Carnevale a Melendugno e Borgagne/en - Cronologia

Mrizzo: Creata pagina con " 400px"

2016-02-03T10:41:25Z

Creata pagina con " 400px"

Mrizzo: Creata pagina con "A few months are needed to prepare the costumes and the choreographies for the parade. On the floats are placed huge structures of colourful “cartapesta”. During the parad..."

2016-02-03T10:40:45Z

Creata pagina con "A few months are needed to prepare the costumes and the choreographies for the parade. On the floats are placed huge structures of colourful “cartapesta”. During the parad..."

Mrizzo: Creata pagina con "Masks and floats join a big parade to celebrate Carnival in Melendugno and in Borgagne. This carnival parade celebrates the 50th edition in 2016. Preparation for this event al..."

2016-02-03T10:40:36Z

Creata pagina con "Masks and floats join a big parade to celebrate Carnival in Melendugno and in Borgagne. This carnival parade celebrates the 50th edition in 2016. Preparation for this event al..."

Mrizzo: Creata pagina con "Carnival in Melendugno and in Borgagne"

2016-02-03T10:40:24Z

Creata pagina con "Carnival in Melendugno and in Borgagne"

Nuova pagina

<languages/>

{{Patrimonio
|comune=Melendugno
|tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
}}
Maschere e carri allegorici invadono Melendugno e le sue frazioni nel periodo di Carnevale. I preparativi per il '''Carnevale Melendugnese''', che nel 2016 festeggia la cinquantesima edizione, fervono già alcuni mesi prima della ricorrenza.

Si cuciono i costumi e si preparano le '''coreografie''' che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai '''carri allegorici'''. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le '''sfilate''', come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.

Anche a Borgagne, frazione di Melendugno, si organizzano momenti di incontro e di '''festa''' per il Carnevale, coinvolgendo anche i più piccoli nella realizzazione delle coreografie in maschera.

[[File:MELENDUGNO Carnevale.jpg|400px]]

← Versione meno recente		Versione delle 10:41, 3 feb 2016
Riga 12:		Riga 12:


−	[[File:MELENDUGNO Carnevale.jpg\|400px]]	+	[[File:MELENDUGNO Carnevale.jpg\|400px]]

@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 Masks and floats join a big parade to celebrate Carnival in Melendugno and in Borgagne. This carnival parade celebrates the 50th edition in 2016. Preparation for this event always starts few months in advance.
-Si cuciono i costumi e si preparano le '''coreografie''' che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai '''carri allegorici'''. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le '''sfilate''', come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.
+A few months are needed to prepare the costumes and the choreographies for the parade. On the floats are placed huge structures of colourful “cartapesta”. During the parade on each float, a group of dancer shows a different choreography.
 Anche a Borgagne, frazione di Melendugno, si organizzano momenti di incontro e di '''festa''' per il Carnevale, coinvolgendo anche i più piccoli nella realizzazione delle coreografie in maschera.

@@ Riga 5: / Riga 5: @@
 |tipologia=Pratiche Sociali e Rituali
 }}
-Maschere e carri allegorici invadono Melendugno e le sue frazioni nel periodo di Carnevale. I preparativi per il '''Carnevale Melendugnese''', che nel 2016 festeggia la cinquantesima edizione, fervono già alcuni mesi prima della ricorrenza.
+Masks and floats join a big parade to celebrate Carnival in Melendugno and in Borgagne. This carnival parade celebrates the 50th edition in 2016. Preparation for this event always starts few months in advance.
 Si cuciono i costumi e si preparano le '''coreografie''' che animano le sfilate in maschera in paese, guidate dai '''carri allegorici'''. Si tratta di imponenti strutture mobili su cui vengono costruite vere e proprie sculture in cartapesta con caricature e scenari variopinti. Durante le '''sfilate''', come quella del Martedì Grasso, sui carri salgono gruppi di ballerini abbigliati con coloratissimi abiti.